я устала.... у меня болит голова и не поднимается ни одна часть тела. сегодня был какой-то сумасшедший день с начала до конца.
1. жуткий зачёт по устному переводу, страны со столицами (что для меня равносильно мировой катастрофе, потому что с моим географическим кретинизмом я даже Америку не могу найти на карте), перевод кирилловой и диктант по всему материалу.
2.какая-то жопа по устной речи, с которой, чувствую я, у меня будут проблемы, первый раз в жизни.
3. открытие, что на грант мы с Оксаной сдавать завтра не сможем, потому что у нас нет огромной кучи документов, которая нужна при этом.
4. соответственно, тут же мамины претензии по этому поводу, которая не верит, что я ничего об этом не знала. она же горела желанием, чтобы я поехала туда, хотя я с самого начала сказала ей, что не собираюсь туда и буду участвовать только ради неё.
5. фотографирование на визу и документы, где я как обычно получилась жутко. почему все фотографии на документах всегда такие ужасные?!
6. новая проблема: Евра, которая взяла с сегодняшнего дня привычку пардон писать на нашу кровать. записались на стерилизацию послезавтра, надеемся поможет. проблема в том, что в пятницу после этого с ней некому будет сидеть. меня как назло в этот день не будет с утра до вечера: утром мы едем оформляться, а с полвторого до вечера здравствуйте пары. а заяц, как обычно маньячит по своей работе. но сидеть с ней кому-то надо. что делать, не знаем, потому что терпеть обоссанную кровать больше сил нет.
7. начало практики, первая новость на перевод для сайта от Бродского. перевела, отправила. теперь вот сижу трясусь. потому что перевод - это, можно сказать, дело моей жизни, языки - то, чем я занимаюсь с шести лет. и если мне скажут, что я говно, ничего не умею и мне надо было идти в Пед на факультет обучения детей-олигофренов, то это будет просто крушение моих идеалов. наверно, это очень тяжело.
8. может быть, конечно, для большинства это не проблема, но для меня это просто жуткое завершение жуткого дня. ГОТОВИТЬ. избаловал меня заяц. бывают же идеальные мужики, которые готовят. я счастливая, потому что у меня есть один из них. но сегодня как раз один из тех редких случаев, когда готовлю я.
пы.сы. когда в конце весны я закончу эту учёбу, сдам последний экзамен и буду знать, что через пару дней у нас самолёт, то выйду из института, пританцовывая и распевая песни народов севера